精選六部當代韓國劇作，皆為近年在韓國劇壇備受肯定的得獎作品，展現韓國當代劇作在題材與敘事上的寬廣光譜。這些作品橫跨不同世代與創作風格，從歷史記憶與戰爭創傷的回望，到當代社會中的權力結構、家庭關係與社會邊緣人物的生命處境，呈現韓國劇作家對現實世界深刻而多層次的觀察。
本單元選演的作品包括崔緇言用後設敘事探討創作與現實邊界的《瘋狂劇》、裴三植以詩意語言描繪歷史創傷與記憶的《從遠方來的女人》、李美慶以荒誕與黑色幽默揭露體制與語言暴力的《不是那樣的》、尹美賢關注跨國婚姻與社會底層處境的《德州姑姑》、金桃令回望戰爭記憶與復仇困境的《王瑞凱的故事》，以及文議榮結合歷史與科技敘事的《櫻花劇場1937》。
這六部韓國劇本皆由台灣劇場團隊呈現，包括窮劇場、拾念劇集、複象公場、饕餮劇集、自由社與混將等團隊。透過台灣導演與演員的詮釋，韓國文本將在不同文化語境中被重新閱讀、感受與理解，也使讀劇成為跨文化交流的重要現場。
「台灣當代」單元聚焦當代台灣劇作，選出四部具有鮮明創作觀點與文本風格的作品，呈現台灣劇作家如何以各自迥異的敘事方式回應所處的社會與文化現實。這些劇本從不同角度切入，描繪層次豐富的台灣社會面貌，議題觸及國族離散、戰爭人性、校園霸凌與世代矛盾等。
李承寯《中學生日常》與林冠廷《芒果樹不死》曾於去年受邀至韓國國際讀劇節及首爾藝術中心演出，並由韓國忠北劇團演繹，為台韓劇場合作開啟新的契機。另兩部作品則包括陳巧蓉去年榮獲台灣文學獎首獎之作《千年之癢》，以及同樣曾獲台灣文學獎首獎的劇作家魏于嘉新作《空襲警報》，將由韓國首屈一指的韓國藝術綜合學校導演系師生共同詮釋。
透過不同創作背景與表演語言的交會，台灣劇本將在另一種語言與文化視角中被重新閱讀與想像，也使讀劇成為台韓劇場交流的重要現場。
回望台灣戲劇史的重要篇章，選演日治時期劇作家林摶秋的兩部代表作品《高砂館》與《如果發生這種事》。林摶秋是台灣現代戲劇的重要先驅，其創作橫跨電影與戲劇領域，作品以敏銳的社會觀察與鮮明的戲劇結構著稱，在台灣戲劇史上具有承先啟後的地位。今年適逢台語片七十週年，在此時呈現林摶秋的作品別具時代意義。
《高砂館》與《如果發生這種事》皆完成於戰後初期，在生動的戲劇情境之中，折射出當時社會的階級差異與人情百態，也映照出台灣社會在歷史轉折中的複雜心境。本單元特別安排跨文化的演繹方式：《高砂館》將由韓國藝術綜合學校導演系師生演出，《如果發生這種事》則由台北劇場實驗室程鈺婷導演詮釋，使同一位劇作家的作品在不同文化背景的詮釋下展現出不同的閱讀視角。
在這個國際交流的平台上呈現林摶秋，不僅讓國人重新認識這位重要劇作家，也讓他的歷史地位與創作價值被國際看見。
